"To esa habladera en inglé": variedad cubana, registro coloquial y alternancia de códigos en Tres tristes tigres

Descrizione del contesto culturale e politico cubano della seconda metà del secolo XX. Informazioni su Guillermo Cabrera Infante e su Tres tristes tigres (1967). Studi sulla formazione delle varietà linguistiche hispanoamericane, approfondendo quella cubana con i relativi fenomeni nei vari livelli della lingua, poi individuati in frammenti del testo. Studi sull'alternanza di codici diversi, poi riconosciuti in alcuni frammenti testuali, con le relative funzioni sociolinguistiche. Studi sul registro colloquiale e sui principi conversazionali riconosciuti in diversi frammenti del testo. Riflessioni sulle motivazioni e le finalità che hanno spinto Guillermo Cabrera Infante a un uso così originale della lingua